In an effort to avoid going to court, the town’s attorneys are holding private negotiations with Bill Dale, the attorney representing property owners that have sued the town over two 2010 town meetings.