“To be or not to be?” asks the young Hamlet, standing by the grave of his father.