In the name of “judicial economy,” a federal judge has granted a stay in a lawsuit the town’s former police chief has filed against Bar Harbor.