Mammoth, on the park’s northern border with Montana, is known for its grazing elk above an elaborate network of ever-shifting terraced hot springs.