Whale watchers got a treat over the weekend: They saw the world’s largest mammal make its first appearance in the waters off New England in several years.