After a worrying July, August’s taxable sales figures in tourism-related sectors beat projections and capped a strong summer tourism season, according to figures released Friday by Maine Revenue Services.