“Mainers on the Titanic” traces the stories of passengers on that fateful ship who had ties to Maine. Many of them were wealthy summer visitors to Mount Desert Island, but there were many other residents of the state aboard as well.