Town leaders agreed Tuesday to pursue buying a former ferry terminal for $3.5 million to alleviate harbor and downtown traffic congestion. The Town Council voted 7-0 on Tuesday to follow recommendations from its Ferry Terminal Property Advisory Committee and turn the state-owned Eden Street facility into a town dock, recreation and parking area.