Maine’s College of the Atlantic has received a $1.25 million gift that will pay for a faculty head of the school’s literature and women’s studies program.