Community Connector’s bus transfer station should stay downtown in Pickering Square, but could benefit from a position shift, according to a consultant who examined the potential future of the hub.