The nonprofit Criterion Theatre and Arts Center has been served an eviction notice by the theater’s owner, Erin Early-Ward, according to the group’s board president, Jeff Dobbs.