Hannaford Supermarkets, which owns 175 grocery stores throughout New England and parts of New York, has added one more location after completing a deal to buy Edwards Family Shop ‘n Save in Hampden.