Invasive insects that prey on hemlock trees have been found in Portland’s Baxter Woods, and city and state officials are planning swift action in an attempt to wipe out the bugs.