A bio-science firm won’t get credit for creating jobs funded by the University of Connecticut but linked to the company’s planned Connecticut research facility, Gov.