A man from New York state who police say killed a man whose remains recently were found in the woods in Trenton was indicted Thursday by a Hancock County grand jury.