For Gina Sabatini, the Thornton Wilder play “Our Town,” set in the early 20th century, continues to reflect modern-day sensibilities.