“Ragged Isle,” a new web series that will debut its first episode Wednesday, March 9, is “set on a remote Maine island shrouded in mystery” but its roots go back to Belfast.