Robots designed to “listen” for calls of baleen whales detected nine endangered North Atlantic right whales in the Gulf of Maine last month, researchers say.