One sunny day in southern California, Kathleen O’Dell was walking her dog when the cacophony of birds stopped her in her tracks.